Un jour de repos pour se rattraper dans les écrits...

A days rest to catch up on the diary...

Un resto de uno día para ponerse al día en el diario...

Les amis de la tribu Massaï!

 

Friends of the Massaï tribe!

 

¡Los amigos de la tribu de Massaï!

Gens de la tribu "Barbaig" ou "Mangate"

People of the "Barbaig" or "Mangates" tribe

Las personas de la tribu de "Barbaig" o "Mangates"

À gauche, Petro Ngari qui donne son baton (rungu) en cadeau à Jean. À droite, c'est Jeremy Laizer.

On the left, Petro Ngari who gives his stick (rungu) to Jean as a present. On the right, Jeremy Laizer.

En la izquierda, Petro Ngari que da su palo (el rungu) a Jean como un regalo. En el derecho, Jeremy Laizer.

Un homme Massaï plus âgé!

 

An older Massaï!

 

¡Un Massaï más viejo!