C'est le temps sec de l'année. Dans les lits asséchés des rivières, les gens creusent des trous dans lesquels ils puisent l'eau.

 

 

 

It is the dry season. In the dry riverbeds, people dig holes to draw the precious water.

 

 

 

Es la estación seca. En los cauces secos, las personas excavan los agujeros para conseguir el agua preciosa.

Cet homme confectionne un cable avec de la fibre de sisal.

This man makes a cable with the sisal fiber.

Este hombre hace un cable con la fibra del sisal.

Les villageois sont heureux de monter la tente de Jean!

 

The villagers are happy to install Jean's tent!

 

¡Los lugareños están contentos instalar la tienda de Jean!