Jeunes bergers. Les vêtements désignent la tribu et le statut social.

Young shepherds. The clothes designate the tribe and the social statute.

Los pastores jóvenes. La ropa designa la tribu y el estatuto social.

À gauche, le professeur, son épouse et leurs enfants devant. À droite, le chef de la tribu: NGALE LUSINAE.

On the left, the professor, his wife and their children. On the right, the tribe's chief: NGALE LUSINAE.

En la izquierda, el profesor, su esposa y sus niños. En el derecho, el jefe de la tribu: NGALE LUSINAE.

Jeunes chasseurs.

 

 

Young hunters.

 

 

Los cazadores jóvenes.

Tous sont affairés à réparer une crevaison sur une roue du chariot!

All bustled to repair a flat tire on a wheel of the chariot!

¡Todos bulleron para reparar el pinchazo en una rueda del carro!

John (à droite) et ses amis qui ont marché avec Jean pour un bout de temps!

John (on the right) and his friends who walked with Jean for a while!

¡John (en el derecho) y sus amigos que caminaron durante algún tiempo con Jean!